Ações de enfermagem na prevenção da pneumonia associada à ventilação mecânica: Uma revisão integrativa / Acciones de enfermería en la prevención de la neumonía asociada a la ventilación mecánica: Una revisión integrativa / Nursing actions in the prevention of mechanical ventilation associated pneumonia: An integrative review

OBJETIVO: Objetivou-se identificar medidas de prevenção realizadas pela equipe de enfermagem para prevenir pneumonia associada à ventilação mecânica. MÉTODO: Trata-se de revisão integrativa da literatura norteada pela questão: quais as medidas de prevenção de pneumonia associada à ventilação mecânica utilizadas na assistência de enfermagem ao paciente adulto? A busca foi realizada durante o mês de dezembro de 2020, sem recorte temporal,nas bases: Cumulative Index toNursingandAllied Health Literature; Web of Science; Base de Dados em Enfermagem; Literatura Latino-Americana e do Caribe em Ciências da Saúde. Utilizando os Descritores em Ciências da Saúde: "Pneumonia associada à ventilação mecânica"; "Cuidados de enfermagem"; "Pacote de assistência ao paciente". RESULTADOS:Encontrou-se 1.864 estudos, desses 16 compuseram a amostra final. As medidas mais utilizadas são: elevação da cabeceira do leito, higiene oral e reajuste diário do nível de sedação.CONCLUSÃO:São medidas de baixo custo financeiro e que se mostraram eficazes na prevenção direta(AU)

OBJECTIVE: Objective to identify preventive measures carried out by the nursing team to prevent pneumonia associated with mechanical ventilation. METHOD: This is an integrative review of the literature focused on the question: what are the preventive measures for pneumonia associated with mechanical ventilation used in nursing care of adult patients? The search was carried out during the month of December 2020, in the bases: Cumulative Index to Nursing and Allied Health Literature; Web of Science; Database in Sickness; Latin American and Caribbean Literature in Health Sciences. Using the Describers in Health Sciences: "Pneumonia associated with mechanical ventilation"; "Sick care"; "Pacote of assistance to the patient". RESULTS: 1,864 studies were found, 16 of which were composed in the final sample. The most used measures are: elevation of the head of the bed, oral hygiene and daily readjustment of the level of sedation. CONCLUSION: There are low financial cost measures that will be effective in direct prevention.(AU)

OBJETIVO: Objetivou-se identificar medidas de prevenção realizadas pela equipo de enfermagem para prevenir pneumonia associada à ventilación mecânica. MÉTODO: Trata-se de revisão integrativa da literatura norteada pela questão: ¿cuálessonlas medidas de prevención de neumoníaasociada a laventilaciónmecánica utilizada enlaasistencia de enfermagem ao paciente adulto? Una búsqueda realizada durante o más de diciembre de 2020, nas bases: Cumulative Index toNursingandAllied Health Literature; Web de laCiencia; Base de Dados en Enfermagem; Literatura Latino-Americana e do Caribe em Ciências da Saúde. Utilizando os Descritores em Ciências da Saúde: "Pneumonia associada à ventilação mecânica"; "Cuidados de enfermagem"; "Paquete de asistencia al paciente". RESULTADOS: Encontrou-se 1.864 estudos, desses 16 compuseram a amostra final. Las medidas más utilizadas son: elevação da cabeceira do leito, higiene oral y reajuste diário do nível de sedação. CONCLUSÃO: São medidas de baixo custo financeiro e que se muestraneficaces na prevenção direta.(AU)

Factores predisponentes que conllevan a los pacientes a una neumonía asociada ventilación mecánica de la unidad de cuidados intensivos del hospital Teodoro Maldonado Carbo. Periodo 2018 ­ 2019 / Predisposing factors that lead patients to pneumonia associated with mechanical ventilation in the Teodoro Maldonado carbo hospital's intensive care unit. period 2018 ­ 2019

Hay varios factores de riesgo que pueden conllevar a una neumonía asociada a ventilación mecánica, tanto intrínseco como extrínseco, y el porcentaje de la neumonía asociada a ventilación mecánica va en aumento, por lo que el personal médico tiene una dura lucha para tratar de disminuir esta problemática. Objetivo: Determinar los factores predisponentes que conllevan a los pacientes a una neumonía asociada a la ventilación mecánica en la Unidad de Cuidados Intensivos del Hospital Teodoro Maldonado Carbo durante el periodo 2018 ­ 2019. Materiales y Métodos: paradigma positivista, enfoque cuantitativo; de modalidad de campo, no experimental. De tipo descriptivo y transversal. La población fue 285 pacientes y la muestra de 60, seleccionado de manera probabilística y sistemático. La técnica fue la encuesta y el instrumento el cuestionario con 15 ítems, revisados y validados por juicios de expertos en el tema, que dieron una confiabilidad de 95%. Resultados: Se evidenció que los factores predominantes, que aumentan los riesgos de padecer una NAVM son elementos de tipo Extrínseco, entre ellos los más comunes son: intubación prolongada, re intubaciones, aspiraciones de secreciones y el traslado del paciente. Mientras que los del factor intrínseco son: desnutrición, edad y etnia. Conclusión: se evidenció la importancia de un diagnóstico oportuno y seguir las normas de bioseguridad establecidas antes, durante y después del proceso de entubación como mecanismo de disminución de probabilidad de que el paciente desarrolle un NAVM(au)

There are several risk factors can lead to pneumonia associated with mechanical ventilation both, intrinsic and extrinsic, and the percentage of pneumonia associated with mechanical ventilation is increasing, which is why medical personnel have a tough fight to try to reduce this problem. Objective: To determine the predisposing factors that lead patients to pneumonia associated with mechanical ventilation in the Teodoro Maldonado Carbo Hospital's Intensive Care Unit during the period 2018 - 2019. Materials and Methods: positivist paradigm, quantitative approach; field modality, not experimental. Descriptive and transversal. The population was 285 patients and the sample of 60, selected in a probabilistic and systematic way. The technique was the survey and the instrument was the questionnaire with 15 items, reviewed and validated by expert judgments on the subject, which gave a reliability of 95%. Results: It was evident that the predominant factors that increase the risks of suffering from AVM are extrinsic elements, among them the most common are prolonged intubation, re-intubations, aspiration of secretions and the transfer of the patient. While those of the intrinsic factor are malnutrition, age and ethnicity. Conclusion: the importance of a timely diagnosis and following the biosafety standards established before, during and after the intubation process was evidenced as a mechanism to decrease the probability that the patient develops a VAP(AU)

Prevenção de pneumonia associada à ventilação mecânica: elaboração de protocolo institucional / Prevention of pneumonia associated with mechanical ventilation: the development of the protocol of the institution

A pneumonia associada à ventilação mecânica é uma infecção nosocomial que ocorre em pacientes sob assistência ventilatória mecânica. Apesar dos inúmeros avanços no entendimento desse quadro, sua incidência continua elevada, resultando em altas taxas de mortalidade. Do ponto de vista clínico, a prevenção ainda é a melhor estratégia para reduzir os custos desse quadro, sendo que o emprego de protocolos elaborados juntamente com a equipe tem grande efeito para a prevenção da pneumonia associada à ventilação mecânica. O objetivo do estudo foi elaborar um protocolo de prevenção de pneumonia associada à ventilação mecânica em um hospital privado do sul de Minas Gerais. Trata-se de um estudo de abordagem qualitativa que utilizou como referencial teórico a pesquisa convergente assistencial. Para a coleta de dados foram realizados quatro encontros (uma entrevista individual e três encontros grupais). Para a análise dos dados foi utilizado o referencial de Morse e Field. Os cuidados citados nas entrevistas individuais pelos profissionais das equipes médica, enfermagem e fisioterapia, totalizando 17 profissionais participantes foram organizados de acordo com o nível de evidência sugerido no Guideline da American Thoracic Society. Nos dois encontros grupais seguintes os cuidados foram discutidos de acordo sua relevância na prevenção da pneumonia associada à ventilação mecânica. Com base nos cuidados elencados foi elaborado o protocolo, o qual foi apresentado aos profissionais no quarto encontro. Assim, observa-se que o referencial da pesquisa convergente assistencial possibilitou a elaboração de um protocolo para prevenção de pneumonia associada à ventilação mecânica, com o envolvimento dos profissionais atuantes na UTI, demonstrando a motivação de cada um para agregar conhecimento de sua especialidade no protocolo, além disso, houve interação entre todos os membros das categorias profissionais atuantes no setor

The pneumonia associated to mechanical ventilation is a nosocomial infection that occurs in patients under mechanical ventilatroy support. In spite of the numerous advances in the understanding of this framework, its incidence remains high, resulting in high mortality rates. From the clinical point of view, prevention is still the best strategy to reduce the cost of this frame, being that the use of protocols designed along with the team has great effect for the prevention of pneumonia associated to mechanical ventilation. The aim of the study was to elaborate a protocol for the prevention of pneumonia associated to mechanical ventilation in a private hospital in the south of Minas Gerais. This qualitative study used the convergent care research as theoretical framework. For data collection, were held four meetings (one individual interview and three group meetings). Data were analyzed based on the Morse and Field theoretical reference. The mentioned care in the individual professionals of the medical, nursing and physiotherapy teams, totalizing 17 professionals were organized according to the level of evidence suggested in the Guideline of the American Thoracic Society. In the following two meetings with the groups, the care were discussed according to their relevance in the prevention of pneumonia associated to mechanical ventilation. Based on the indicated care, the protocol was drawn up and presented to professionals at the fourth meeting. The convergent care research framework made possible the elaboration of a protocol for the prevention of pneumonia associated to mechanical ventilation, with the involvement of professionals that work in the intensive care unit, demonstrating the motivation of each one to add knowledge of their area of expertise in the protocol; in addition, there was interaction between all the members of the professional categories involved in the sector

Incidência de pneumonia associada à ventilação mecânica em uma unidade de terapia intensiva / Implicaciones de neumonía asociada al ventilador en un unidad de cuidados intensivos / Incidence of ventilator-associated pneumonia in an intensive care unit

Objetivo: identificar a incidência de pneumonia associada à ventilação mecânica (PAV) em usuários hospitalizados em uma Unidade de Terapia Intensiva (UTI). Método: Trata-se de um estudo transversal, documental e retrospectivo. Os dados foram coletados por meio de busca nas fichas do Serviço de Controle de Infecções Relacionadas à Assistência à Saúde no período de agosto de 2014 a março de 2015 após aprovação no Comitê de Ética em Pesquisa da Universidade Federal da Fronteira Sul (UFFS) com CAAE no 45124915100005564. Tabulados no programa Excel e analisados por meio de estatística descritiva e analítica, com o auxílio do software SPSS 20.0. Resultados: Evidenciaram-se incidência de 29% de PAV, com destaque para o Staphylococcuss no aspirado traqueal e mortalidade de 44%. Conclusão: Revelaram-se índices compatíveis com dados de outros estudos e com o preconizado pela Agência Nacional de Vigilância Sanitária (Anvisa). No entanto, sugestiona-se capacitação aos profissionais envolvidos no cuidado.

Objective: to identify the occurance of ventilator-associated pneumonia (VAP) in hospitalized patients in an intensive care unit. Method: This is a cross-sectional, documentary and retrospective study. Data were collected through research of the records of the Health Care Related Infection Control Service from August 2014 to March 2015 after approval by the Ethics Committee of the UFFS with CAEE 45124915100005564. It was tabulated in Excel and analyzed using descriptive and analytical statistics with the SPSS 20.0 software. Results: It was shown incidence of 29% of the Ventilator Associated Pneumonia, especially the Staphylococcuss in tracheal aspirate and mortality of 44%. Conclusion: Revealed indices consistent with data from other studies and the recommendations by Anvisa. However, suggests training for professionals involved in the care.

Objetivo: identificar laincidencia de neumonía asociada a laventilación mecánica (NAV) en pacientes hospitalizados en una unidad de cuidados intensivos. Método: Se trata de una sección transversal, documental y retrospectivo. Los datos fueron recolectados a través de La búsqueda de los registros Del Servicio de Control de Infecciones Relacionadas Cuidado de La Salud de agosto 2014 a marzo 2015, previa aprobación del Comité de Ética de La UFFS con CAEE 45124915100005564. En forma de tabla en Excel y se analizaron utilizando estadística descriptiva y analítica conel software SPSS 20.0. Resultados: La incidência Mostró del 29% de La Neumonía Asociada al Ventilador, especialmente El Staphylococcussen aspirado traqueal y lamortalidaddel 44%. Conclusión: Revelado índices consistentes com los datos de otros estudios y las recomendaciones de la Anvisa. Sin embargo, sugiere La formación de los profesionales implicados em La atención.